1 00:00:04,000 --> 00:00:12,000 SNACK BAR BUDAPEST 2 00:01:10,800 --> 00:01:13,270 3 00:01:17,603 --> 00:01:19,913 - Ce mai faci? - Greață 4 00:01:20,203 --> 00:01:23,323 am greață și nu simt că îmi place să iau 5 00:01:36,691 --> 00:01:38,046 ''Întreruperea sarcinii'' 6 00:01:39,413 --> 00:01:40,846 - Eşti tu? - Da 7 00:01:45,015 --> 00:01:45,971 În acest fel 8 00:02:07,226 --> 00:02:10,185 Vom adormi și nu vom adormi simt un lucru 9 00:02:10,787 --> 00:02:12,983 Ca o adiere care îndepărtează răul 10 00:02:38,639 --> 00:02:40,996 FiII în această formă, superb 11 00:02:42,361 --> 00:02:45,036 esti sotul? Iubit? 12 00:02:45,323 --> 00:02:47,155 Nici un rol specific 13 00:02:47,644 --> 00:02:51,638 - Doar prietenul care a adus-o - Poți veni mâine după ea 14 00:02:51,886 --> 00:02:55,118 - Pot să vizitez după-amiaza asta? - Am spus mâine 15 00:02:56,648 --> 00:02:58,206 nu ai auzit? 16 00:03:05,731 --> 00:03:07,370 La revedere atunci 17 00:03:10,254 --> 00:03:11,403 Doar du-te 18 00:03:15,016 --> 00:03:17,247 Îmi aduci o cămașă de noapte? 19 00:03:17,657 --> 00:03:19,649 Sora mea îți va da unul 20 00:03:19,898 --> 00:03:23,335 Ea se numește CarIa, 38 Via deIIe Sirene 21 00:03:23,580 --> 00:03:25,013 Aproape de malul mării 22 00:03:26,221 --> 00:03:27,621 Bine la naiba 23 00:05:21,713 --> 00:05:23,432 <Încearcă-ți naiba> 24 00:05:39,241 --> 00:05:41,152 Am nevoie de o cameră pentru o noapte 25 00:05:41,402 --> 00:05:44,361 Sunt toate disponibile, plată în avans 26 00:05:44,643 --> 00:05:46,077 Adică 15.000 27 00:05:49,285 --> 00:05:50,718 Un simbol de telefon 28 00:05:53,447 --> 00:05:55,723 <Încearcă-ți naiba> 29 00:06:12,735 --> 00:06:14,089 30 00:06:15,457 --> 00:06:17,255 Pune-l pe Comandant 31 00:06:17,618 --> 00:06:21,613 - - Pot să o iau mâine 32 00:06:21,860 --> 00:06:25,331 - <-> Nu sunt îngrijorat 33 00:06:25,581 --> 00:06:27,732 34 00:06:27,982 --> 00:06:30,578 Nu am înțeles asta, e prea zgomotos 35 00:06:30,824 --> 00:06:35,502 36 00:06:36,066 --> 00:06:38,137 37 00:06:40,708 --> 00:06:42,222 Un alt simbol... 38 00:06:44,309 --> 00:06:48,988 <Îi pierd timpul comandantului,> 39 00:06:53,154 --> 00:06:56,704 < Ești un tosser compIet!> 40 00:06:57,236 --> 00:06:59,353 41 00:06:59,596 --> 00:07:02,066 42 00:07:02,318 --> 00:07:05,470 43 00:07:05,720 --> 00:07:07,711 44 00:07:08,040 --> 00:07:10,636 - Fără rezervă? -< Vei fi bine pe cont propriu> 45 00:07:29,731 --> 00:07:31,324 Asta e mama mea 46 00:07:39,815 --> 00:07:41,966 Este cea mai frumoasă cameră, poți vedea marea 47 00:07:44,777 --> 00:07:46,096 Superb! 48 00:08:06,226 --> 00:08:08,503 49 00:08:08,829 --> 00:08:11,024 50 00:08:11,269 --> 00:08:13,386 51 00:08:13,870 --> 00:08:15,748 52 00:08:17,753 --> 00:08:21,542 53 00:08:22,595 --> 00:08:25,507 Sărută-mă atunci, continuă... 54 00:08:26,516 --> 00:08:28,155 Sărută-mă 55 00:09:11,216 --> 00:09:12,536 Sora ta m-a trimis 56 00:09:14,658 --> 00:09:16,775 Unul într-o serie de biciclete atunci 57 00:09:17,019 --> 00:09:19,329 Sunt aici dintr-un motiv anume 58 00:09:22,221 --> 00:09:24,736 Pe măsură ce plătiți, o puteți face cu mine 59 00:09:32,786 --> 00:09:34,015 Ce om! 60 00:09:39,229 --> 00:09:40,947 Cred că bine 61 00:09:59,638 --> 00:10:01,152 O înțepătură drăguță 62 00:10:05,680 --> 00:10:06,670 Ca un marțian 63 00:10:29,891 --> 00:10:31,928 Pentru ce ai vrut-o pe sora mea? 64 00:10:32,812 --> 00:10:35,409 Am învățat-o tot ce știe 65 00:10:35,654 --> 00:10:38,533 Am făcut-o să privească printr-o sapă in garderoba... 66 00:10:42,817 --> 00:10:44,616 De când era mică 67 00:11:05,108 --> 00:11:07,099 68 00:11:07,348 --> 00:11:09,180 <...și corpul meu se golește> 69 00:11:10,029 --> 00:11:11,258 70 00:11:11,870 --> 00:11:13,510 71 00:11:13,991 --> 00:11:17,269 72 00:11:18,754 --> 00:11:20,711 Nu da din cap, am oameni de văzut 73 00:11:31,039 --> 00:11:33,190 Adică 30.000 - serviciu de bază 74 00:11:47,006 --> 00:11:48,123 Pa scumpule 75 00:11:54,290 --> 00:11:55,642 Îl cunoști pe Faffo? 76 00:11:55,890 --> 00:11:57,961 Desigur, toată lumea îl cunoaște 77 00:11:58,212 --> 00:12:00,851 A câștigat maratonul portughez ieri 78 00:12:01,092 --> 00:12:02,572 Învinge chiar și pe cei mici 79 00:12:02,854 --> 00:12:04,367 Picioarele ca pistoanele 80 00:12:04,614 --> 00:12:06,127 Un adevărat taIent 81 00:12:06,375 --> 00:12:07,729 S-a întors în seara asta 82 00:12:07,975 --> 00:12:10,206 Este planificată o petrecere masivă pentru el 83 00:12:19,901 --> 00:12:21,380 Următorul! 84 00:12:52,916 --> 00:12:54,349 Data viitoare îți vom tăia cauciucurile 85 00:12:55,277 --> 00:12:57,508 Asta te voi învăța să dai cu piciorul mașinile noastre 86 00:12:57,758 --> 00:12:59,272 ticălos urât 87 00:13:36,856 --> 00:13:38,130 Ești un păpuș? 88 00:13:45,380 --> 00:13:48,019 Spune-i șefului tău că trebuie să-l văd 89 00:15:16,300 --> 00:15:18,337 Cât de groasă este o foaie de hârtie? 90 00:15:19,782 --> 00:15:22,377 Un milimetru? Mai puțin? 91 00:15:27,826 --> 00:15:30,135 Dacă e Ioo hârtie, habar n-am 92 00:15:31,227 --> 00:15:34,778 Dar banii de hârtie au o grosime de zece mii 93 00:15:35,429 --> 00:15:37,421 Să spunem un milimetru 94 00:15:37,670 --> 00:15:41,459 Acum imaginați-vă un cearșaf mare, nu doar mare, ci chiar foarte mare 95 00:15:41,792 --> 00:15:45,706 - L-ai mâncat de 64 de ori, îl urmărești? - Mai mult sau Iess 96 00:15:46,274 --> 00:15:48,709 Deci cât de gros va ajunge? 97 00:15:49,596 --> 00:15:54,910 Acesta este unul dintre acele puzzle-uri care te fac să pari un idiot? 98 00:15:55,397 --> 00:15:57,354 Aveți doar o ghicire, orice ar fi 99 00:15:57,599 --> 00:16:02,629 Nu știu... poate că va ajunge 80 cm grosime sau un metru? 100 00:16:06,684 --> 00:16:08,721 De două ori distanța până la lună și înapoi 101 00:16:13,766 --> 00:16:15,200 Ti-as putea arata... 102 00:16:15,447 --> 00:16:17,166 Nu, am încredere în tine 103 00:16:20,970 --> 00:16:22,369 Dar tu? 104 00:16:23,330 --> 00:16:25,367 Poți fi de încredere? 105 00:16:25,612 --> 00:16:28,809 Știi acele filme unde ai o „voce off”? 106 00:16:31,095 --> 00:16:32,813 Am unul 107 00:16:34,896 --> 00:16:36,852 Îmi spunea... 108 00:16:37,618 --> 00:16:40,416 ... Nu sunt cu adevărat cineva poți avea atâta încredere 109 00:16:40,858 --> 00:16:44,011 Dar apoi nu trebuie să vin cu numerarul 110 00:16:44,700 --> 00:16:45,815 Ciudat! 111 00:16:46,380 --> 00:16:50,534 Nu poți avea propria ta „voce off”, doar personajele principale le primesc 112 00:16:51,943 --> 00:16:53,696 Iată-ți zece 113 00:16:55,185 --> 00:16:57,906 - Crede-mă, domnule avocat - Fost avocat 114 00:16:58,146 --> 00:16:59,296 stiu 115 00:17:00,947 --> 00:17:03,940 Odată avocat, întotdeauna avocat, nu crezi? 116 00:17:04,190 --> 00:17:06,339 Ca niște preoți defrociați sau geni pensionari 117 00:17:06,909 --> 00:17:08,787 Ca hoții sau fiii de curve 118 00:17:10,271 --> 00:17:11,945 Taci, cioara 119 00:17:12,193 --> 00:17:15,106 - Este o pasăre indiană - Taci oricum 120 00:17:16,955 --> 00:17:20,345 Nu știu cum și m-a costat doi papagali și un păun 121 00:17:21,757 --> 00:17:23,271 Alăturați-vă nouă 122 00:17:25,398 --> 00:17:27,833 Îmi place de tine, vorbesc serios 123 00:17:28,880 --> 00:17:32,157 Ai stil, poți să spui ești bine educat 124 00:17:33,201 --> 00:17:36,001 Lumea are nevoie de oameni ca tine 125 00:17:36,244 --> 00:17:40,284 Bărbați pozitivi, care știu să impresioneze cu cuvinte 126 00:17:40,966 --> 00:17:42,524 Ca tine și Sapo 127 00:17:46,168 --> 00:17:48,285 Ce? Acea „voce off” din nou? 128 00:17:50,089 --> 00:17:52,731 Îmi poți spune întotdeauna la ce te gandesti 129 00:17:52,971 --> 00:17:54,927 Îți place țara asta? 130 00:17:57,573 --> 00:18:00,725 Nu anume, prea mulți oameni vara... 131 00:18:01,214 --> 00:18:03,285 ...si prea vant iarna 132 00:18:03,736 --> 00:18:05,489 Dar vântul îndepărtează gunoiul 133 00:18:06,257 --> 00:18:08,009 Și îi duce pe vechii oameni 134 00:18:08,378 --> 00:18:11,576 Știu de ce avem nevoie aici pentru că Știu de ce am nevoie 135 00:18:13,940 --> 00:18:15,579 Am pianini 136 00:18:20,983 --> 00:18:22,019 mi-e foame 137 00:18:22,344 --> 00:18:26,055 E ora lansării, lasă-mă să te invit să mănânci în restaurantul meu 138 00:18:29,067 --> 00:18:31,218 Bine, e ora începerii 139 00:18:37,911 --> 00:18:41,985 Un moment grozav: 20 iulie 1969 140 00:18:43,593 --> 00:18:46,553 - Ziua în care m-am născut - Nu eram pe atunci 141 00:18:47,595 --> 00:18:50,316 Ieșit din circulație: motive personale 142 00:18:53,198 --> 00:18:57,637 În închisoare, după o încercare rătăcită la frauda... 143 00:19:00,441 --> 00:19:04,197 ''Signe hunc diem aIbo IapiIIo'' 144 00:19:10,206 --> 00:19:11,321 Vino, domnule avocat 145 00:19:18,609 --> 00:19:19,804 Aproape de acolo 146 00:19:20,370 --> 00:19:24,126 Risotto de pește, dorada, chipsuri, cafea si lichioruri... 147 00:19:34,017 --> 00:19:35,416 Ei lucrează pentru mine 148 00:20:14,635 --> 00:20:16,830 - Salutări! <->Permiteți-mi să vă prezint domnul avocat 149 00:20:17,076 --> 00:20:18,031 Sunt Curvy 150 00:20:20,237 --> 00:20:21,637 BrasiI 151 00:20:23,518 --> 00:20:24,554 DoIIar 152 00:20:27,240 --> 00:20:28,912 ce mai faci? 153 00:20:31,722 --> 00:20:33,042 Carte poștală 154 00:20:34,924 --> 00:20:37,313 CarIa, ne-am cunoscut deja 155 00:20:38,085 --> 00:20:40,441 - Domnule He-Man, dacă îmi amintesc bine - Tot ce faci 156 00:20:41,047 --> 00:20:43,846 Serios? Data viitoare atunci e rândul meu 157 00:20:46,129 --> 00:20:48,439 Nu plătește nimic de acum înainte 158 00:20:59,415 --> 00:21:00,768 Sora... 159 00:21:19,984 --> 00:21:21,941 Visul 160 00:21:23,905 --> 00:21:25,464 161 00:21:25,907 --> 00:21:29,902 <...Avocat asta, avocat aia,> 162 00:21:30,269 --> 00:21:32,385 Să mergem la plajă 163 00:21:33,349 --> 00:21:35,421 Arată-i avocatului mâinile tale 164 00:21:45,755 --> 00:21:47,394 Uimitor, nu-i așa! 165 00:21:48,317 --> 00:21:50,512 Se pare că Buddha avea mâini ca acestea 166 00:21:56,401 --> 00:21:57,993 La plajă! 167 00:22:44,542 --> 00:22:46,135 Este agitat 168 00:22:56,347 --> 00:22:58,817 Știi cine este? 169 00:22:59,589 --> 00:23:02,741 - OMS? - Chelnerul 170 00:23:07,952 --> 00:23:08,783 Tatăl tău 171 00:23:09,034 --> 00:23:11,151 Wow, ești ceva de genul 172 00:23:16,356 --> 00:23:20,112 Trebuie să scapi dacă vrei să culegi beneficiile, poate nu acum... 173 00:23:21,438 --> 00:23:22,508 ...dar înainte de vară 174 00:23:23,199 --> 00:23:24,519 O lume noua! 175 00:23:25,481 --> 00:23:26,994 Începând chiar de aici 176 00:23:29,282 --> 00:23:30,796 Am trei hoteluri... 177 00:23:31,043 --> 00:23:34,720 ...aII pentru o mişcare pentru că afacerile mergeau atât de prost 178 00:23:36,765 --> 00:23:40,283 Pământul unuia a ars, altul a fost făcut de două ori 179 00:23:40,527 --> 00:23:43,805 Proprietarul celui de-al treilea a decis să-mi vândă dupa 24 de ore 180 00:23:44,048 --> 00:23:46,359 - Interes reciproc - Pun pariu 181 00:23:47,451 --> 00:23:51,082 Nu, domnule avocat, nu cred că dumneavoastră înțeleg cu adevărat 182 00:23:54,173 --> 00:23:55,812 Doar imagineaza-te... 183 00:23:56,495 --> 00:24:00,774 Un oraș plin de oameni gata să se distreze cu bani de ars 184 00:24:01,336 --> 00:24:05,775 Ei sunt acolo simplu pentru a juca, imbata-te si prinde cIap 185 00:24:07,380 --> 00:24:09,895 Un imens parc tematic al unui oraș 186 00:24:11,781 --> 00:24:15,058 Ai tăiat câțiva pini... 187 00:24:15,703 --> 00:24:18,742 ... și am construit un circuit de karting și conferința... 188 00:24:18,985 --> 00:24:21,863 ...să pună în scenă spectacole de magie și o domnişoară GoIden Cunt 189 00:24:23,467 --> 00:24:25,299 SIap bang în centrul orașului... 190 00:24:25,548 --> 00:24:28,939 ...un zgârie-nori al unui cazinou mai mare decat in America... 191 00:24:29,189 --> 00:24:31,420 ... plin de Elveţieni şi MiIanezi 192 00:24:31,750 --> 00:24:33,742 Pe terasa enorma... 193 00:24:34,191 --> 00:24:38,311 ...strâns printre bărbații în cravată și femei în rochie de seară... 194 00:24:39,634 --> 00:24:41,626 ...un ring de box iluminat... 195 00:24:42,195 --> 00:24:45,906 ...unde doi bărbați se luptă pentru titlul european... 196 00:24:46,157 --> 00:24:48,466 ... batându-se unii pe alții... 197 00:24:48,717 --> 00:24:52,428 ... instigat de un public frenetic case de pariuri, amatori... 198 00:24:52,680 --> 00:24:55,639 ... a luat o frenezie la vedere de o asemenea violenţă 199 00:25:10,328 --> 00:25:14,243 - Tu visezi? - Dorm ca să bem puţin 200 00:25:14,770 --> 00:25:18,047 - Păi, nu poţi să dormi în seara asta - De ce? 201 00:25:18,292 --> 00:25:20,566 Îi dau o petrecere pentru Faffo 202 00:25:21,532 --> 00:25:22,932 Este adevărat 203 00:25:24,093 --> 00:25:28,169 Este adevărat, în regulă, nimeni nu poate să doarmă în seara asta, Faffo vine acasă 204 00:25:35,859 --> 00:25:38,215 Păcat că sora mea este în spital devenind sfidat 205 00:25:38,420 --> 00:25:41,254 Mâine va fi pe picioare, poate lucra cu fundul ei un pic 206 00:25:41,821 --> 00:25:45,736 Fata s-a întors la muncă, băieți cu mine - Îl ducem pe domnul avocat la bătaie de cap 207 00:26:09,194 --> 00:26:13,509 - Cât plătește comandantul? - Primesc 1,5 din cele cinci pe care i le dă lui Sapo 208 00:26:14,436 --> 00:26:17,828 - Dar majoritatea dimineților sunt libere - Să faci ce? 209 00:26:18,118 --> 00:26:19,028 Sieep 210 00:26:23,160 --> 00:26:25,722 Îți plac filmele porno? 211 00:26:35,246 --> 00:26:37,921 Sexul mă face să vreau să fumez 212 00:26:40,008 --> 00:26:41,919 Chiar și atunci când alți oameni sunt la asta 213 00:26:43,891 --> 00:26:45,643 Îmi plac doar desenele animate 214 00:27:44,397 --> 00:27:45,831 Foc! 215 00:28:12,689 --> 00:28:15,603 DeIinquents! Aceasta este treaba mea 216 00:28:16,611 --> 00:28:17,840 Munca este pentru Ioseri 217 00:28:58,590 --> 00:28:59,706 Bun 218 00:28:59,951 --> 00:29:01,270 Foarte bine 219 00:29:01,512 --> 00:29:05,871 Cinematograful ăsta e indecent, dacă nu ai fi făcut-o făcut asta, aș fi făcut-o eu dacă 220 00:29:29,964 --> 00:29:32,480 Haide, nu te vom răni... prea mult 221 00:29:37,728 --> 00:29:39,048 Afară sau te omor 222 00:29:40,810 --> 00:29:42,607 Voi număra până la trei, dacă nu ieși... 223 00:29:43,010 --> 00:29:44,808 ... ești carne moartă 224 00:29:46,212 --> 00:29:47,121 Unul... 225 00:29:49,613 --> 00:29:50,443 Doi... 226 00:29:51,053 --> 00:29:52,454 Doi și jumătate... 227 00:29:54,816 --> 00:29:55,646 Și trei sferturi... 228 00:29:55,976 --> 00:29:59,732 Te rog, nu ne răni, nu facem niciun rău nimănui 229 00:30:00,138 --> 00:30:03,415 Hai să mergem, nu avem ce face cu oricare din acestea 230 00:30:04,180 --> 00:30:05,215 Ce am făcut? 231 00:30:07,181 --> 00:30:10,140 Trei minus nu mult - merg să-ți așez gâtul 232 00:30:18,666 --> 00:30:21,704 El corupe copiii, e un porc, tăiați-l 233 00:30:28,751 --> 00:30:30,025 om bun 234 00:30:34,273 --> 00:30:38,029 Nu vreau să te mai văd aici, ma plictisesti, ma intristezi 235 00:30:39,996 --> 00:30:40,872 Gata 236 00:30:41,436 --> 00:30:43,076 Asta e 237 00:30:47,039 --> 00:30:50,032 Care a transformat tot ce a atins lui Dumnezeu? 238 00:30:51,201 --> 00:30:52,475 Tatăl lui DonaId Duck 239 00:30:58,684 --> 00:30:59,800 Ești uimitor 240 00:31:07,088 --> 00:31:09,557 Pot să cumpăr cinematograf acum 241 00:31:11,009 --> 00:31:12,967 Vino la cort la ora 20.00 242 00:31:13,411 --> 00:31:16,563 Este o petrecere pentru Faffo! Nu ratați! 243 00:31:17,213 --> 00:31:19,283 Știi că a lovit un judecător, cu ani în urmă 244 00:31:19,534 --> 00:31:21,092 Nu stiu de ce 245 00:31:21,335 --> 00:31:25,091 - Pun pariu că a meritat - Îţi voi explica când vei fi mai mare 246 00:31:25,536 --> 00:31:29,690 - Eşti prea mic ca să înţelegi - N-am întrebat cum să înşurubesc 247 00:31:29,938 --> 00:31:33,376 - De ce l-ai lovit? - A fost cea de-a doua și ultima mea poziție 248 00:31:34,140 --> 00:31:35,016 Încă doare 249 00:31:35,381 --> 00:31:37,816 Vă așteptăm la ora 20, nu fi Iate 250 00:31:39,622 --> 00:31:42,502 Rămâi cu mine, nu te da înapoi de data asta 251 00:31:43,344 --> 00:31:45,176 Cinci milioane pentru tine și cinci pentru Sapo 252 00:31:45,545 --> 00:31:48,140 Dar îți voi cumpăra steaua ta imediat 253 00:31:48,667 --> 00:31:50,817 - Avem toți o stea - Ca șerifii 254 00:31:51,228 --> 00:31:53,538 ReaI vedete, domnule avocat 255 00:31:53,789 --> 00:31:56,783 Noi stele se descoperă în fiecare zi și nu au nume 256 00:31:57,030 --> 00:32:00,741 Mine se numește Papera (Gander), MoIecoIa l-a cumparat de ziua mea de 20 de ani 257 00:32:00,992 --> 00:32:04,384 Ei au unul, chiar și restaurantele, barurile și taxiurile 258 00:32:05,035 --> 00:32:07,391 Cumpără-mi steaua mea atunci 259 00:32:07,635 --> 00:32:10,196 Dar mai întâi lasă-mă la răscruce 260 00:32:10,436 --> 00:32:11,506 Mă voi alătura ție mai târziu 261 00:32:11,757 --> 00:32:15,035 - Nu stai cu noi? - Am ceva de care să am grijă 262 00:32:15,319 --> 00:32:18,915 - Ce? - Doar ceva, voi fi repede 263 00:32:19,602 --> 00:32:20,512 Cât de repede? 264 00:32:20,880 --> 00:32:22,917 Trebuie să fac gata? 265 00:32:30,245 --> 00:32:31,645 Nu fi Iong 266 00:32:31,885 --> 00:32:33,956 Vreau pe toți acolo în seara asta 267 00:32:34,967 --> 00:32:39,042 Deci cum de ai sfârșit prin a pocni un judecător în față? 268 00:32:39,370 --> 00:32:41,565 - Mai tarziu... - Ca asta? 269 00:33:24,830 --> 00:33:27,186 270 00:33:27,591 --> 00:33:32,189 271 00:33:41,117 --> 00:33:43,314 Ne-am oprit, poți să te grăbești? 272 00:33:49,762 --> 00:33:51,640 Unde te duci? Este ales 273 00:33:52,322 --> 00:33:54,439 Nu poți intra, regulile sunt reguli 274 00:33:56,284 --> 00:33:57,764 În tine mergi 275 00:34:06,009 --> 00:34:07,648 Să revenim la MoIecoIa 276 00:34:51,909 --> 00:34:53,867 MiIena, eu sunt, trezește-te 277 00:34:54,231 --> 00:34:55,505 Trezeste-te 278 00:35:03,675 --> 00:35:05,553 Trezește-te, pentru numele lui Dumnezeu, trezește-te 279 00:35:11,478 --> 00:35:14,677 MiIena, acest loc ar putea ajunge Ca Las Vegas 280 00:35:15,360 --> 00:35:18,398 Există un copil ciudat care ar putea fii în stare să o faci 281 00:35:18,642 --> 00:35:20,473 E supărat, dar ne place 282 00:35:20,723 --> 00:35:23,681 Mi-a cumpărat o stea, așa cum a făcut-o pentru hoteIs-ul lui si tartele lui 283 00:35:24,284 --> 00:35:26,560 Îl va lua pe Sapo la fel 284 00:35:39,211 --> 00:35:41,521 Nenorociții m-au rănit 285 00:35:43,292 --> 00:35:45,249 Totul arde 286 00:35:45,493 --> 00:35:46,813 Se arde 287 00:35:48,334 --> 00:35:50,132 În curând va fi bine 288 00:35:50,496 --> 00:35:53,375 M-au răzuit, m-au rănit 289 00:35:56,459 --> 00:35:57,777 Este un hoveI 290 00:35:59,540 --> 00:36:02,498 Nu mă voi face niciodată mai bine aici, știi că nu voi face 291 00:36:03,461 --> 00:36:04,655 Nu mă voi face niciodată mai bine 292 00:36:06,062 --> 00:36:08,578 Am să vin să te iau mâine 293 00:36:08,824 --> 00:36:11,019 M-au încurcat 294 00:36:12,225 --> 00:36:14,421 - E pe cale să se schimbe - Arde! 295 00:36:18,829 --> 00:36:22,903 Ascultă, am întâlnit pe cineva care crede în mine, și în Sapo 296 00:36:30,993 --> 00:36:33,589 Nu mă atinge, nu mă mai atinge 297 00:36:33,835 --> 00:36:37,466 El vrea să ne plătească cinci mii fiecare 298 00:36:40,077 --> 00:36:43,549 Ce zici de asta? Cinci mii 299 00:36:43,799 --> 00:36:45,598 Cinci mii în fiecare lună 300 00:36:46,041 --> 00:36:49,034 PIus orice apare - incidente, procente... 301 00:36:57,567 --> 00:36:58,555 Uite 302 00:36:59,086 --> 00:37:01,648 Uite, acesta este deja al nostru 303 00:37:01,888 --> 00:37:03,037 ale noastre 304 00:37:05,889 --> 00:37:08,643 Dacă l-ar fi dat înainte am fi putut să-l păstrăm 305 00:37:09,091 --> 00:37:12,050 Acum putem avea un fiu oricând iti place, iubitul meu 306 00:37:15,374 --> 00:37:18,971 Uită-te la fața mea, chiar au făcut-o m-a încurcat 307 00:37:19,736 --> 00:37:20,806 Îmi place foarte mult 308 00:37:23,297 --> 00:37:24,970 Putem lua de la capăt 309 00:37:25,378 --> 00:37:28,291 Vei vedea, știu că putem pentru că... 310 00:37:28,820 --> 00:37:32,701 Mă simt că sunt liber, mă simt ca un om nou 311 00:37:33,302 --> 00:37:35,021 Fără îndoieli 312 00:37:37,063 --> 00:37:38,622 Când pot să merg acasă? 313 00:37:41,105 --> 00:37:43,461 Mâine dimineață, dormi acum 314 00:37:51,550 --> 00:37:54,907 Deci cine ți-a dat toți acești bani? E adevărat? 315 00:37:55,152 --> 00:37:57,586 - Sau alt comandant? - E un copil 316 00:37:58,153 --> 00:38:00,987 Am să vă explic mâine, acum dormi 317 00:38:10,799 --> 00:38:12,870 Deci chiar mă iubești? 318 00:38:13,760 --> 00:38:15,034 Pe bune 319 00:38:16,202 --> 00:38:17,555 Ne vedem mâine 320 00:39:22,552 --> 00:39:23,507 Multumesc 321 00:39:25,432 --> 00:39:27,230 Mulțumește-ți fundul 322 00:39:53,765 --> 00:39:55,245 Signor De AngeIis 323 00:39:55,525 --> 00:39:56,721 Unde te duci? 324 00:39:57,006 --> 00:40:00,795 Fugând ca un șobolan înainte să-l prăjim pe Faffo 325 00:40:02,408 --> 00:40:03,684 Frisbee! 326 00:40:04,931 --> 00:40:06,410 Du-te și dansează 327 00:40:13,534 --> 00:40:17,164 Vino și dansează cu mine, Mă simt mai în siguranță cu tine 328 00:40:17,416 --> 00:40:21,046 - De ce mai sigur? - Ești diferit, deci cine știe? 329 00:40:50,391 --> 00:40:53,783 - Vino să dansezi asta - Nu pot dansa 330 00:41:03,676 --> 00:41:05,269 El o poate face! 331 00:41:25,567 --> 00:41:28,640 - Ce ai pentru mine? - Orice îţi place 332 00:41:28,887 --> 00:41:30,368 Sunt aici să servesc 333 00:41:51,978 --> 00:41:54,540 E timid, du-te și ia-l 334 00:42:16,589 --> 00:42:18,547 Dă-ne o întoarcere, PapereIIa 335 00:42:18,831 --> 00:42:20,549 Acum e șansa ta 336 00:42:37,558 --> 00:42:39,595 337 00:42:39,879 --> 00:42:42,520 338 00:43:50,431 --> 00:43:52,071 Strânge-mă bine 339 00:43:54,793 --> 00:43:59,551 Niciodată nu m-am bucurat atât de mult și atât de prostesc, că iberat 340 00:44:09,280 --> 00:44:11,635 Pari obosit 341 00:44:12,361 --> 00:44:14,240 De ce să nu te odihnești? 342 00:44:15,123 --> 00:44:17,114 Odihnește-te până când Faffo ajunge aici 343 00:44:20,285 --> 00:44:21,685 Nu ești bine 344 00:44:25,888 --> 00:44:27,925 Fața ta este la fel de bună 345 00:44:28,969 --> 00:44:31,165 Aceasta este umiditatea 346 00:44:32,770 --> 00:44:34,204 transpiri 347 00:44:45,096 --> 00:44:47,931 Vei veni și voi trăi aici acum, nu-i asa? 348 00:44:48,738 --> 00:44:51,174 Avem nevoie de cineva ca tine 349 00:44:51,419 --> 00:44:54,617 Vei veni și voi locui aici și adu-ți familia 350 00:44:55,341 --> 00:44:58,254 Nu am familie 351 00:45:00,503 --> 00:45:03,780 Vom avea grijă de tine atunci, aceasta va fi casa ta 352 00:45:05,585 --> 00:45:10,057 Te vei încadra aici, MoIecoIa, într-adevăr Are grijă de toată lumea 353 00:45:18,471 --> 00:45:19,985 Unde este MoIecoIa? 354 00:45:41,641 --> 00:45:46,593 MoIecoIa, mă simt puternic în seara asta, Am să te ajut, știi că pot 355 00:45:47,765 --> 00:45:50,882 Nici măcar pentru bani, Mă simt puternic în seara asta 356 00:45:51,126 --> 00:45:53,004 Hristoase, mă simt puternic 357 00:45:53,486 --> 00:45:55,284 O rachetă, o bombă... 358 00:45:57,208 --> 00:46:01,647 Luam afaceri, nu vezi cine e aici? 359 00:46:02,251 --> 00:46:03,525 AI Capone? 360 00:46:03,772 --> 00:46:05,889 Ești ca un copil mare 361 00:46:06,213 --> 00:46:10,093 Sapo, am uitat totul de tine, cum ai ajuns aici asa de repede? 362 00:46:10,574 --> 00:46:11,973 Cum? 363 00:46:12,536 --> 00:46:17,292 Nici măcar nu am fost la Snack Bar Budapesta, Știam că vei fi aici 364 00:46:18,178 --> 00:46:19,658 De ce Budapesta? 365 00:46:19,898 --> 00:46:23,608 I-am spus să meargă acolo, Am rezervat o cameră acolo pentru seara asta 366 00:46:23,860 --> 00:46:27,218 Bravo! O alegere excelentă, alegerea corectă 367 00:46:42,269 --> 00:46:44,829 Când o să sosească idiotul ăla? 368 00:46:45,069 --> 00:46:47,140 Petrecerea este o dispută competitivă! 369 00:46:49,753 --> 00:46:52,187 Treci pe fete, repede 370 00:46:53,393 --> 00:46:54,873 Da-le coca... 371 00:46:55,115 --> 00:46:58,904 ... fetelor sau oricui vrea, nimeni nu pleacă până când Faffo ajunge aici 372 00:47:15,044 --> 00:47:17,115 Ce îi spunem comandantului? 373 00:47:17,845 --> 00:47:20,997 Ar trebui să avem încredere în el? Cât de bătrân este? 374 00:47:21,246 --> 00:47:22,475 Este supărat? 375 00:47:22,886 --> 00:47:24,764 Nu cred că are banii 376 00:47:25,448 --> 00:47:28,408 Nu suntem căsătoriți, dacă vrei să pleci 377 00:47:28,690 --> 00:47:31,079 Spun asta și de dragul tău, stai 378 00:47:38,973 --> 00:47:40,169 Ajunge 379 00:47:40,575 --> 00:47:42,214 - De ce? - Oprește-te 380 00:47:43,496 --> 00:47:47,331 Eu spun așa, și contează cum răspunzi, trebuie să dai jos un cui sau două 381 00:47:50,059 --> 00:47:51,971 Bine, e mult mai bine 382 00:47:52,660 --> 00:47:54,777 Încercați să reuniți câțiva oameni 383 00:47:55,621 --> 00:47:57,021 Taie prostiile 384 00:47:59,543 --> 00:48:01,136 GirIs! 385 00:48:02,344 --> 00:48:04,415 MoIecoIa vrea mai mult fizz, mai multa distractie 386 00:48:05,266 --> 00:48:06,858 Mai multă imaginație 387 00:48:10,989 --> 00:48:15,347 El te plătește pentru aceste nopți libere deci arată o oarecare apreciere 388 00:48:15,951 --> 00:48:18,910 Continuă, haide acum! 389 00:48:21,874 --> 00:48:24,263 Cine îl atrage pe Faffo de la aeroport? 390 00:48:25,275 --> 00:48:28,154 - Cine e acolo? - Moreno cu Mercedesul 391 00:48:28,395 --> 00:48:31,434 - Când se datorează? - Poate următoarea luptă 392 00:48:31,678 --> 00:48:36,549 Există unul la 20:00 și unul la 13:00, unIess, lupta de la 20:00 s-a prăbușit 393 00:48:41,602 --> 00:48:43,594 Nu ești amuzant, cretinule 394 00:48:44,084 --> 00:48:47,441 Sună la aeroport acum și întoarce-te la mine, ai cinci minute 395 00:48:47,685 --> 00:48:50,042 Ai inteles asta? Cinci minute! 396 00:48:56,090 --> 00:48:58,399 Este mai mult ca asta! 397 00:48:58,650 --> 00:48:59,845 Să mergem 398 00:49:00,691 --> 00:49:03,081 Știai că are focuri de artificii planificate? 399 00:49:03,332 --> 00:49:06,724 De acum încolo voi fi primul să știe totul 400 00:49:06,973 --> 00:49:10,445 - Dupa MoIecoIa - Te înșeli, am autonomie 401 00:49:13,057 --> 00:49:17,894 S-a rezolvat, petrecerea este în toi iar Papera sună la aeroport 402 00:49:18,179 --> 00:49:19,931 O să fie plin cu băuturi fericite 403 00:49:20,460 --> 00:49:22,929 Planul lui Faffo a aterizat acum două ore 404 00:49:23,182 --> 00:49:25,934 - A fost pe el? - Era pe Iist 405 00:49:26,463 --> 00:49:29,662 L-am trimis pe pagina, dar nimeni nu a venit la el telefonul - am făcut bine? 406 00:49:30,545 --> 00:49:32,343 Cine știe ce s-a întâmplat? 407 00:49:32,665 --> 00:49:34,657 ce stiu eu? 408 00:49:35,187 --> 00:49:38,544 Poate au rămas fără petrol sau a avut o înțepătură 409 00:49:44,471 --> 00:49:48,432 Nu pierd noaptea, trebuie convinge acei porci din Budapesta 410 00:49:49,193 --> 00:49:51,185 Nu vreau să știe că am nevoie locul lor 411 00:49:51,434 --> 00:49:55,634 Hai, fă tot ce poți, orice este nevoie, în timp ce ridic muzica 412 00:50:15,845 --> 00:50:19,601 Sun la beII și se vor deschide pentru că sunt oaspete 413 00:50:20,167 --> 00:50:25,323 Cinci minute mai târziu se deschide interfețele viclene din interior pentru a te lăsa înăuntru 414 00:50:25,849 --> 00:50:28,570 - UIysses știe? - Eu sunt, idiotule 415 00:50:30,972 --> 00:50:35,649 - Ce naiba faci? - Doar pentru a fi în siguranță 416 00:51:10,469 --> 00:51:11,459 Lasă-mă să intru 417 00:51:11,710 --> 00:51:15,990 Este blocat, va trebui să intri după colț 418 00:51:17,272 --> 00:51:18,945 Ușa laterală 419 00:51:19,794 --> 00:51:21,148 Acolo 420 00:51:24,516 --> 00:51:25,995 - Gata? - Tare 421 00:51:27,317 --> 00:51:29,878 E așa, pregătește-te 422 00:51:39,563 --> 00:51:42,123 - Grăbește-te - Ești singur? 423 00:51:42,404 --> 00:51:44,634 Da, și mă îmbolnăvesc 424 00:52:02,333 --> 00:52:03,767 Ai fost la petrecere? 425 00:52:04,934 --> 00:52:06,572 Da sau nu? 426 00:52:07,015 --> 00:52:09,371 Am trecut pe acolo, nu se întâmplă mare lucru 427 00:52:09,616 --> 00:52:12,610 Așteaptă ca Faffo să se întoarcă din Portugalia 428 00:52:12,857 --> 00:52:15,532 Am vrut să merg, dar părinții mei au spus că nu 429 00:52:15,939 --> 00:52:19,729 - Cât de bătrân ești? - 17, în august voi împlini 18 ani 430 00:52:30,465 --> 00:52:34,984 Taci naibii! Încercăm să dormim, nu este un spital sănătos 431 00:52:37,869 --> 00:52:41,419 Ești un porc murdar, la fel și mama ta și prietenii tăi 432 00:52:42,311 --> 00:52:45,349 Ai învățat asta la școala hotelă? 433 00:53:08,282 --> 00:53:10,923 I-am dat cheile bărbatului din camera patru 434 00:53:16,485 --> 00:53:19,126 Ți-am spus să nu vorbești cu oaspeții 435 00:53:19,368 --> 00:53:22,884 De câte ori am spus că nu a fi luat? 436 00:53:30,132 --> 00:53:31,963 Ți-ai luat timp 437 00:53:32,213 --> 00:53:35,491 Ce făceai? A face paturile? 438 00:53:35,735 --> 00:53:38,887 Lasă-l afară, durează timpul necesar a face lucrurile cum trebuie 439 00:53:39,136 --> 00:53:41,810 - La etaj? - Hai să mergem 440 00:53:42,058 --> 00:53:46,212 Stai, să bem mai întâi ceva, din moment ce e pe casa 441 00:53:52,742 --> 00:53:54,176 <Încearcă-ți naiba> 442 00:54:06,989 --> 00:54:08,388 Şapte mii de Iire 443 00:54:09,229 --> 00:54:10,219 Petrol bani 444 00:54:10,470 --> 00:54:14,544 De îndată ce dă cuvântul, mă duc să-i zdrobesc pe toți trei 445 00:54:15,593 --> 00:54:17,151 Nu încă 446 00:54:18,354 --> 00:54:19,946 Vreun motiv anume? 447 00:54:21,275 --> 00:54:22,947 Ar trebui să existe? 448 00:54:23,356 --> 00:54:25,234 Vreau doar să mă gândesc, am simțit vreodată că îmi place asta? 449 00:54:26,757 --> 00:54:28,874 Nu, dacă cred că nu mă pot mișca 450 00:54:30,199 --> 00:54:31,314 Noroc! 451 00:54:31,560 --> 00:54:33,118 Nu, e rău la naiba! 452 00:54:33,360 --> 00:54:34,840 La vremuri noi 453 00:54:37,403 --> 00:54:38,437 SIob! 454 00:54:39,804 --> 00:54:41,237 Vom cheltui niște... 455 00:54:41,804 --> 00:54:44,525 ...și cumpărați obligațiuni de economii cu restul... 456 00:54:44,766 --> 00:54:46,199 ... în fiecare lună 457 00:54:46,446 --> 00:54:49,087 Sau franci elvețieni - nu ți se lipește în gât? 458 00:54:49,648 --> 00:54:52,642 Departe de asta, m-aș putea vedea dacă aș fi stabilit jos la Lugano 459 00:54:54,370 --> 00:54:56,840 UnIess, copilul e un iubitor 460 00:54:57,651 --> 00:54:59,450 - Și suntem proști - MoIecoIa e fab 461 00:55:04,135 --> 00:55:06,171 E tânăr, dar va crește destul de curând 462 00:55:07,176 --> 00:55:09,371 - Ceea ce ni se potrivește - Dacă spui așa 463 00:55:45,634 --> 00:55:46,589 Aici 464 00:55:48,474 --> 00:55:49,794 Tigara? 465 00:56:13,086 --> 00:56:14,678 Deschide te rog 466 00:56:16,446 --> 00:56:19,485 Sunt în camera patru, ai putea deschide te rog 467 00:56:20,689 --> 00:56:21,838 La ora asta? 468 00:56:23,811 --> 00:56:28,840 Îmi pare rău, dar gâtul meu este uscat și Am un pic de temperatură 469 00:56:29,373 --> 00:56:31,330 Am nevoie de o sticlă de apă minerală 470 00:56:31,573 --> 00:56:34,534 - Folosește-ți chiuveta - Apa e murdară 471 00:56:34,895 --> 00:56:37,172 Nimeni nu a murit vreodată bând-o 472 00:56:38,377 --> 00:56:41,371 Te plătesc destul, cu cât ești poate face este să se deschidă 473 00:56:50,543 --> 00:56:52,614 Nu deschid niciodată noaptea, nici măcar pentru bani 474 00:56:55,505 --> 00:56:59,340 Apa minerală era un pretext, Vreau să vorbesc despre fiica ta 475 00:56:59,586 --> 00:57:02,944 - Ce a făcut? - Despre asta trebuie să vorbesc 476 00:57:22,036 --> 00:57:23,630 Față de rahat 477 00:57:23,917 --> 00:57:24,794 Înțeles? 478 00:57:27,959 --> 00:57:30,030 Deschide ușa când îți spune 479 00:57:31,320 --> 00:57:33,277 Poți să ghici scuipatul pe pământ 480 00:57:36,083 --> 00:57:37,312 Rahat fata! 481 00:57:42,166 --> 00:57:43,565 Nu-mi atinge fiica 482 00:57:43,846 --> 00:57:47,124 Nu mă face să mă întorc la Budapesta, nu mă face 483 00:57:47,888 --> 00:57:49,845 Încercăm să te ajutăm 484 00:57:52,491 --> 00:57:54,129 Suntem în necazuri 485 00:58:17,101 --> 00:58:19,172 486 00:58:19,703 --> 00:58:21,898 487 00:58:33,589 --> 00:58:35,979 Tu le spui cum e 488 00:58:37,350 --> 00:58:39,229 Ieși afară sau dăm foc Iotului 489 00:58:41,792 --> 00:58:45,503 Spune-le, explică-le în limba italiană ce este ce 490 00:58:49,756 --> 00:58:52,191 Ai trei zile să pleci 491 00:58:53,518 --> 00:58:54,917 Avem nevoie de hotel 492 00:58:55,198 --> 00:58:57,554 - A fost un pic moale - Taci! 493 00:59:06,883 --> 00:59:09,638 494 00:59:10,565 --> 00:59:13,525 Pleci chiar acum sau totul s-a terminat pentru tine - inteles? 495 00:59:13,847 --> 00:59:16,442 Putem plăti lunar, până la două mii 496 00:59:16,687 --> 00:59:20,569 - Ne-am șterge fundul cu asta - Trei mii 497 00:59:21,210 --> 00:59:22,325 Nu mai mult 498 00:59:22,610 --> 00:59:26,321 Nicio șansă, târfă urâtă 499 00:59:50,022 --> 00:59:51,775 ce ai facut? 500 01:00:07,270 --> 01:00:08,750 Acum ce? 501 01:00:09,752 --> 01:00:11,709 Du-l la plajă 502 01:00:14,074 --> 01:00:16,225 Dă-mi ceva în care să-l învelesc 503 01:00:25,158 --> 01:00:26,512 Leagă-i capul 504 01:01:01,775 --> 01:01:02,925 Unde e marea? 505 01:01:03,576 --> 01:01:05,727 E chiar acolo jos, la 400 m 506 01:01:06,778 --> 01:01:09,373 - Dacă află? - Și dacă? 507 01:01:09,618 --> 01:01:12,180 Dacă nu este prin preajmă, nu este prin preajmă 508 01:01:16,222 --> 01:01:19,295 - Deci sărută la revedere de la cinci mii pe lună - Doar du-te la plajă 509 01:02:54,546 --> 01:02:55,979 Sapo? 510 01:02:57,268 --> 01:02:58,667 Unde ești? 511 01:03:00,028 --> 01:03:02,385 Pentru numele lui Dumnezeu, unde ești? 512 01:03:03,551 --> 01:03:05,907 Verificam că nu era nimeni prin preajmă 513 01:03:07,912 --> 01:03:10,632 Verificai... Să pornim 514 01:03:12,314 --> 01:03:14,670 Nu mi-a fost frică, doar stăteam de pază 515 01:03:14,916 --> 01:03:18,226 - Ce e în neregulă cu asta? - Bine, ai stat de pază 516 01:03:19,717 --> 01:03:21,515 Pune asta mai întâi, nu pot să văd 517 01:03:26,280 --> 01:03:28,000 Ia-l de braț 518 01:03:28,322 --> 01:03:30,517 Spune-mi cel puțin de ce l-ai ucis 519 01:03:30,763 --> 01:03:32,993 - Tocmai am făcut-o - La naiba 520 01:03:33,364 --> 01:03:36,562 Dacă ieșim din asta, va fi o minune, Spune-mi de ce îmi risc gâtul 521 01:03:37,045 --> 01:03:38,843 Ca o favoare pentru mine! 522 01:03:39,126 --> 01:03:41,800 Fara favoruri! Sunt aici pentru bani! 523 01:03:42,488 --> 01:03:45,799 Trebuie să o câștigi, mai întâi trebuie să obții acest vierme înapoi în pământ 524 01:03:46,049 --> 01:03:49,487 Știai că mă întorc la hotel, spune adevarul 525 01:03:49,731 --> 01:03:53,042 - Îți spun mai târziu, ajută-mă - I-ai cunoscut 526 01:03:53,293 --> 01:03:54,807 Ajută-mă 527 01:03:55,094 --> 01:03:58,166 Este a doua oară când îmi ies în cale 528 01:03:59,655 --> 01:04:02,614 Să punem băiețelul în pat atunci poți să-mi spui 529 01:04:25,867 --> 01:04:26,822 Nenorocitul! 530 01:04:39,073 --> 01:04:41,429 Dacă coboară, asta e 531 01:04:43,316 --> 01:04:45,545 Glumeam doar 532 01:04:47,477 --> 01:04:49,309 Suntem cam beți 533 01:04:50,078 --> 01:04:51,432 îmi pare foarte rău 534 01:04:51,878 --> 01:04:55,476 Este ziua lui pe care o sărbătorisem, scuze 535 01:05:04,645 --> 01:05:05,520 seara 536 01:05:18,051 --> 01:05:19,769 Acum am renunțat 537 01:05:42,182 --> 01:05:43,410 Domnule He-Man 538 01:05:45,223 --> 01:05:49,980 Te duci la o baie, vin și eu! Pot să înot gol 539 01:05:51,306 --> 01:05:54,185 Ai băut prea mult de băut 540 01:05:55,188 --> 01:05:57,544 Ce petrecere de rahat 541 01:06:00,389 --> 01:06:02,745 Prezintă-mă atunci, mă numesc CarIa 542 01:06:02,991 --> 01:06:05,630 Sunt prostituata lui MoIecoIa, si a lui la fel... 543 01:06:05,872 --> 01:06:08,307 O plăcere să vă fac cunoștință 544 01:06:09,394 --> 01:06:10,589 Dar el? 545 01:06:11,915 --> 01:06:13,064 Eu sunt CarIa 546 01:06:15,076 --> 01:06:17,830 547 01:06:18,198 --> 01:06:20,076 Nu vezi că e mort 548 01:06:28,321 --> 01:06:31,760 Mort în ce sens? Nu o poate ridica? 549 01:06:45,650 --> 01:06:48,610 Nu mai poate ridica este compIeIy sozzIed 550 01:06:50,931 --> 01:06:54,085 Ești așa de prost... Întotdeauna păcălești 551 01:06:54,334 --> 01:06:57,805 La revedere, mă îmbolnăvesc aici fără chiloții mei 552 01:06:58,055 --> 01:07:00,969 Poate că un alt fel mă va încălzi 553 01:07:01,258 --> 01:07:02,930 Pa prietenii mei 554 01:07:03,178 --> 01:07:05,568 Dacă mă iubești, urmărește-mă 555 01:07:43,876 --> 01:07:47,154 Ce au făcut la snack bar, te platesc mai mult? 556 01:07:51,119 --> 01:07:53,156 Doar sapa si taci 557 01:07:54,521 --> 01:07:57,595 Voi săpa și îmi poți spune când tu piIe nisipul 558 01:07:58,562 --> 01:08:00,758 Nu-ți spun nimic 559 01:08:01,203 --> 01:08:03,196 Sapă mai repede 560 01:08:03,445 --> 01:08:05,641 Trebuie să te concentrezi 561 01:08:07,166 --> 01:08:09,443 562 01:08:09,808 --> 01:08:13,279 563 01:08:13,530 --> 01:08:17,001 -Ești împotriva noastră - Scutește-mă de lacrimile de crocodiI 564 01:08:17,371 --> 01:08:19,727 Nu mă trimite înapoi la Budapesta 565 01:08:20,012 --> 01:08:23,529 Îl apăr pe proprietarul restaurantului, ai fost prins în flagrant 566 01:08:23,775 --> 01:08:25,367 Mă plătește 567 01:08:30,417 --> 01:08:32,774 HaIf din ceea ce stoIe 568 01:08:38,061 --> 01:08:39,733 Cincizeci de mii 569 01:08:42,982 --> 01:08:45,737 Întotdeauna vom fi prieteni 570 01:08:48,345 --> 01:08:51,783 - De ce te întorci? - Să-i fac să plece, în seara asta 571 01:08:52,027 --> 01:08:54,986 - Să lucrezi în continuare pentru MoIecoIa? - Desigur, nu s-a întâmplat nimic 572 01:09:21,001 --> 01:09:23,276 - Cine este? - Deschide 573 01:09:37,248 --> 01:09:40,001 Vrei să-i vezi din nou, recunoaște-o 574 01:09:45,971 --> 01:09:49,602 Bine, văd, nu va merge bine de data asta 575 01:09:55,415 --> 01:09:59,296 - Am să iau altul - Doar nu bea Iot 576 01:10:12,864 --> 01:10:14,421 Poate asta este 577 01:10:20,667 --> 01:10:22,703 Trebuie să pleci 578 01:10:25,549 --> 01:10:26,778 te cunosc? 579 01:10:30,231 --> 01:10:31,505 Trebuie să pleci 580 01:10:31,752 --> 01:10:34,267 Nu vreau să te mai văd niciodată 581 01:10:34,513 --> 01:10:36,903 - Dar înainte? - Nu sa întâmplat nimic 582 01:10:37,313 --> 01:10:39,226 Fă ce spune sau îl castrez 583 01:11:08,128 --> 01:11:09,083 Du-te acum 584 01:11:12,411 --> 01:11:16,611 Dacă ai ști ce viață grea, prin ce vremuri grele am trecut 585 01:11:17,052 --> 01:11:19,693 Acest bar este tot ce avem 586 01:11:19,933 --> 01:11:22,164 Știi cum și-a luat numele? 587 01:11:22,895 --> 01:11:24,773 Vreau doar să pleci, în seara asta 588 01:11:25,056 --> 01:11:29,097 Acolo mi-am cunoscut soția, acum e cam un caine... 589 01:11:29,378 --> 01:11:30,811 ...dar nu atunci 590 01:11:31,059 --> 01:11:36,293 Ar fi trebuit să-i vezi sânii... nu mare, dar tocmai potrivită, fața iubită 591 01:11:36,542 --> 01:11:38,931 Era chelneriță într-un restaurant din IocaI 592 01:11:39,182 --> 01:11:40,696 Taci, nu-mi pasă 593 01:11:40,943 --> 01:11:43,617 Eram camioner, conduceam două zile iesi bine... 594 01:11:43,864 --> 01:11:48,099 ... Încărcați-vă cu carne la Budapesta apoi lasă ziua următoare 595 01:11:49,426 --> 01:11:51,543 Trezește copilul și fă-ți bagajele 596 01:11:51,787 --> 01:11:53,346 Lasă-mă să termin 597 01:11:54,430 --> 01:11:58,504 Într-o zi, m-am dus să o văd singură, ea a intrat în Iorry și noi am plecat 598 01:11:58,912 --> 01:12:02,791 Îmi făcusem o ascunzătoare intre scaun si motor 599 01:12:03,033 --> 01:12:06,663 Am închis-o acolo când ne-am apropiat controlul frontierei 600 01:12:06,915 --> 01:12:09,669 Ar fi trebuit să fie acolo haI o oră maxim 601 01:12:10,517 --> 01:12:12,827 602 01:12:13,078 --> 01:12:15,717 603 01:12:15,958 --> 01:12:18,838 În noaptea aceea, un evadat fusese împușcat 604 01:12:19,080 --> 01:12:21,720 Îi căutau pe toată lumea 605 01:12:21,961 --> 01:12:26,161 Din când în când bateam în ascunzătoare i-ar ciocăni înapoi 606 01:12:26,923 --> 01:12:31,636 Atunci nu a fost nicio răspuns, am crezut că ea trebuie să se fi sufocat 607 01:12:31,885 --> 01:12:36,324 Era însărcinată acum, avea să putrezească cu carnea și am început să plâng 608 01:12:36,568 --> 01:12:41,280 Stând acolo la coadă, în timp ce radiatorul devenea din ce în ce mai fierbinte 609 01:12:42,691 --> 01:12:45,604 610 01:12:45,852 --> 01:12:48,447 Când am reușit să-l deschid... 611 01:12:48,693 --> 01:12:50,525 ... ea a fost vindecată ca un șarpe... 612 01:12:50,774 --> 01:12:53,848 ...cu fața arsă din boiIing oiI 613 01:12:54,096 --> 01:12:57,568 Dar era vie și era aproape zâmbitor 614 01:12:58,978 --> 01:13:02,494 Poți să ne duci fiica în pat, daca iti place 615 01:13:05,261 --> 01:13:08,174 Taci, împachetează-ți lucrurile și pleacă de aici 616 01:13:13,784 --> 01:13:17,142 E destulă discuție, nu mai sunt afaceri amuzante din partea ta 617 01:13:17,386 --> 01:13:19,856 Suntem aici pentru a judeca numai furtul 618 01:13:20,347 --> 01:13:24,662 Iartă-mă, domnul meu, ar trebui să-l lăsăm să termine... 619 01:13:27,031 --> 01:13:31,025 Tânărul nostru avocat are o latură romantică 620 01:13:31,513 --> 01:13:34,153 S-ar putea sa fiu un romantic... 621 01:13:34,394 --> 01:13:36,112 Lasă-l să termine 622 01:13:36,555 --> 01:13:39,435 Romantic și puțin prostesc 623 01:13:48,481 --> 01:13:51,553 Acestea sunt povești pentru soțiile peștilor 624 01:13:52,402 --> 01:13:55,077 Prostia inventată pentru nebuni 625 01:14:01,927 --> 01:14:03,360 Ei trag 626 01:14:32,099 --> 01:14:33,090 Dă-te jos! 627 01:14:36,742 --> 01:14:38,380 Dă-te jos 628 01:14:52,949 --> 01:14:55,863 Ei sunt după ei, nu are nimic de-a face cu noi 629 01:14:56,111 --> 01:14:58,831 Ei nici măcar nu știu că suntem aici 630 01:15:00,633 --> 01:15:03,786 - Dar noi? - Ţi-am spus să pleci 631 01:15:15,760 --> 01:15:17,432 Deci ce facem? 632 01:15:19,082 --> 01:15:21,755 Taci! Dă-mi pantoful înapoi 633 01:15:30,366 --> 01:15:32,483 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu 634 01:15:34,728 --> 01:15:38,359 - Suntem plini - Nu, nu-ți face griji 635 01:15:40,771 --> 01:15:45,483 - Timpul nostru a trecut - Mâine vom ieşi cu MiIena 636 01:15:45,733 --> 01:15:47,565 - Cine plătește? - MoIecoIa 637 01:15:47,974 --> 01:15:49,487 Ceea ce poate face 638 01:15:54,497 --> 01:15:56,055 S-ar putea să ai nevoie de el 639 01:15:56,298 --> 01:15:57,890 Am o pușcă 640 01:15:58,138 --> 01:15:59,970 Du-te și ia-l atunci 641 01:16:19,387 --> 01:16:20,868 domnule avocat! 642 01:16:25,191 --> 01:16:26,944 Ghici cine e aici? 643 01:17:15,093 --> 01:17:16,368 Stai jos! 644 01:17:20,215 --> 01:17:21,206 M-au prins 645 01:17:21,457 --> 01:17:24,335 M-au băgat în umăr 646 01:17:25,217 --> 01:17:27,254 Doare ca naiba 647 01:17:29,700 --> 01:17:33,774 Ar fi mai bine să închidem mai jos, Vor intra și ne vor omorî pe toți 648 01:17:37,623 --> 01:17:40,696 - Dă-mi arma ta - De ce? Ai pușca 649 01:17:40,944 --> 01:17:43,414 Dă-mi-o, ai pușca 650 01:17:43,866 --> 01:17:45,743 ce ai facut? 651 01:18:04,235 --> 01:18:07,992 Ce mai faci aici? Du-te jos 652 01:20:27,499 --> 01:20:31,699 653 01:20:31,941 --> 01:20:35,732 <...in camera MiIenei cu cateva ore in urma> 654 01:22:30,315 --> 01:22:31,748 Ce urmează? 655 01:22:33,596 --> 01:22:34,507 Nu stiu 656 01:22:35,037 --> 01:22:36,709 MoIecoIa are o slabiciune 657 01:22:36,959 --> 01:22:39,837 - Ce este? - Eu 658 01:22:40,479 --> 01:22:44,156 Dacă mă întrebi, vor lansa apoi o bombă 659 01:22:44,442 --> 01:22:46,161 Nu lua gunoaie 660 01:24:31,409 --> 01:24:35,450 De ce nu intri? Fă-te dacă acasă 661 01:24:36,172 --> 01:24:38,845 Vom avea o discuție prietenoasă drăguță 662 01:24:57,582 --> 01:24:58,981 Hai să vorbim 663 01:25:01,103 --> 01:25:02,456 Acum? 664 01:25:06,145 --> 01:25:07,705 O noapte proastă 665 01:25:10,988 --> 01:25:14,220 Dar focuri de artificii au fost îndrăgostite 666 01:25:14,628 --> 01:25:16,746 Mi-au plăcut, erau cu adevărat îndrăgostiți 667 01:25:17,069 --> 01:25:18,709 Știam că ai face-o 668 01:25:19,671 --> 01:25:23,382 - Ce vrei să faci acum? - Nu ştiu 669 01:25:24,914 --> 01:25:27,634 Nu e bine, întotdeauna știu ce să fac 670 01:25:32,037 --> 01:25:34,107 Vreau să merg acasă 671 01:25:52,526 --> 01:25:55,519 Ce faci, MoIecoIa, tu plangi? 672 01:25:57,287 --> 01:26:01,920 De ce să plâng? Oricum nu-ți pasă de mine 673 01:26:03,491 --> 01:26:04,446 Copiii plâng 674 01:26:15,696 --> 01:26:19,657 Și totuși, am fi putut face atâtea lucruri, tu și cu mine 675 01:26:20,578 --> 01:26:22,250 Odată ce am început... 676 01:26:22,500 --> 01:26:25,617 ...nu ne-am opri niciodată, tu și cu mine împreună 677 01:26:27,021 --> 01:26:29,901 Vreau doar să merg acasă, am terminat 678 01:26:30,783 --> 01:26:32,660 Îți spun când ai terminat 679 01:26:33,425 --> 01:26:35,542 Ai apărat gunoiul la Budapesta 680 01:26:37,226 --> 01:26:38,705 Deci... 681 01:26:39,627 --> 01:26:42,700 Asta spune tatăl meu 682 01:26:43,068 --> 01:26:46,188 - Când încurcă - Nu putem începe din nou 683 01:26:47,671 --> 01:26:49,549 - Ar fi frumos, dar nu - Păcat 684 01:26:50,912 --> 01:26:53,382 Lasă-mă să merg acasă, sunt obosit 685 01:26:53,793 --> 01:26:56,547 - Dar te vei întoarce - Să faci ce? 686 01:26:56,795 --> 01:27:00,232 Orașul meu, nu-ți amintești? 687 01:27:00,997 --> 01:27:06,026 A fost un vis, al unui băiat vis, o prostie 688 01:27:07,880 --> 01:27:10,759 Nu, du-te acasă acum 689 01:27:11,322 --> 01:27:14,075 Tu dormi pe el, te odihnești 690 01:27:15,483 --> 01:27:16,599 Apoi te întorci 691 01:27:19,046 --> 01:27:21,958 Crezi că câteva cuvinte pot netezi peste tot... 692 01:27:22,206 --> 01:27:24,482 ...mai ales ultimele ore? 693 01:27:25,127 --> 01:27:26,959 Nu am fost niciodată cu adevărat pregătit pentru asta 694 01:27:27,569 --> 01:27:30,687 "Vocea off" a revenit? 695 01:27:31,691 --> 01:27:33,967 Nu a dispărut niciodată 696 01:27:34,532 --> 01:27:36,205 Mă deranjează 697 01:27:36,653 --> 01:27:39,043 Este tristețea pentru ceea ce am fost cândva 698 01:27:40,014 --> 01:27:42,210 O putem face, putem 699 01:27:43,255 --> 01:27:44,894 Cu un singur cuvânt 700 01:27:45,697 --> 01:27:47,370 Abracadabra 701 01:27:48,178 --> 01:27:49,851 Nu mai trebuie spus nimic 702 01:27:50,419 --> 01:27:52,489 Dar trebuie să promiți că te vei întoarce 703 01:27:53,220 --> 01:27:56,816 Vreau cuvântul tău, chiar și o strângere de mână va face 704 01:27:57,062 --> 01:28:00,215 Atunci știu că te vei întoarce chiar dacă lumea încetează să se mai întoarcă 705 01:28:00,943 --> 01:28:01,980 MoIecoIa 706 01:28:03,544 --> 01:28:06,014 Ce vrei cu cineva ca mine? 707 01:28:06,546 --> 01:28:09,505 Tot! Vom crea orașul Am intrat în cap 708 01:28:09,907 --> 01:28:11,660 Pentru o dată, te lași dacă pleci 709 01:28:11,989 --> 01:28:14,709 Și tu crezi, doar crezi 710 01:28:15,390 --> 01:28:17,747 Vreau doar să-i dau aripi 711 01:28:20,312 --> 01:28:23,465 Să dăm mâna și să uităm de asta 712 01:28:25,995 --> 01:28:27,145 Mâna ta 713 01:28:27,636 --> 01:28:28,705 Dă-mi mâna ta 714 01:29:23,220 --> 01:29:25,212 Ce sa întâmplat? Cine a fost împușcat? 715 01:29:30,384 --> 01:29:32,057 Du-te acasă 716 01:29:32,745 --> 01:29:34,098 Du-te acasă! 717 01:29:34,705 --> 01:29:36,264 S-a terminat! 718 01:29:36,667 --> 01:29:37,543 Peste! 719 01:29:41,789 --> 01:29:42,984 Cine e mort? 720 01:29:44,510 --> 01:29:45,944 Dă-te înapoi 721 01:29:58,677 --> 01:30:00,714 Ea a fost de acord, o poți avea 722 01:30:09,081 --> 01:30:09,831 Ăsta e al tău 723 01:30:10,762 --> 01:30:14,473 mergem, Nu vreau să te mai văd niciodată 724 01:30:15,284 --> 01:30:17,241 - Nu pot - Poţi 725 01:30:17,486 --> 01:30:20,239 - E agonie - Să o luăm pe MiIena 726 01:30:29,650 --> 01:30:30,686 Unde este mașina? 727 01:30:31,091 --> 01:30:31,843 Acolo 728 01:30:39,816 --> 01:30:40,453 Lașii 729 01:30:42,896 --> 01:30:43,807 Haide 730 01:30:44,096 --> 01:30:45,770 Vom lua scuterul 731 01:31:03,865 --> 01:31:05,266 Dă-mi pistolul 732 01:31:29,197 --> 01:31:31,314 Ce facem acum, mamă? 733 01:31:32,199 --> 01:31:36,877 Când l-am văzut stând acolo, așa că încă, nu mai am zile de trăit... 734 01:31:37,361 --> 01:31:39,353 ...nu mai visezi de visat... 735 01:31:41,163 --> 01:31:42,754 ... m-a durut 736 01:31:50,006 --> 01:31:52,238 Haide, pentru numele lui Dumnezeu 737 01:31:53,649 --> 01:31:54,923 Doar pentru MiIena... 738 01:32:22,501 --> 01:32:24,141 Să mergem pe jos 739 01:32:30,545 --> 01:32:31,739 Stai jos 740 01:32:32,266 --> 01:32:34,622 Ești sigur că nu vor veni după noi? 741 01:32:34,867 --> 01:32:36,859 Ne vor lăsa să le luăm bicicleta? 742 01:32:47,752 --> 01:32:50,712 Să mergem pe jos, spitalul nu e departe 743 01:32:50,954 --> 01:32:51,909 De ce? 744 01:32:52,155 --> 01:32:54,909 Nu vreau să merg, nu-mi pasă despre spital 745 01:32:55,155 --> 01:32:56,953 O să o luăm pe MiIena 746 01:32:57,197 --> 01:33:00,429 De ce e în spital? Ce s-a întâmplat? 747 01:33:00,678 --> 01:33:03,433 - Ce-ai făcut? - Nu-ți face griji, e bine 748 01:33:03,680 --> 01:33:05,751 Plecăm acasă dacă trebuie să te port 749 01:33:28,571 --> 01:33:29,925 Două minute 750 01:33:30,172 --> 01:33:32,323 Țineți motorul în funcțiune 751 01:33:32,573 --> 01:33:35,407 - Vreau să vin - Voi fi doar un minut 752 01:33:36,414 --> 01:33:38,087 Deschide sau eIe! 753 01:33:39,296 --> 01:33:40,969 Deschide 754 01:33:42,337 --> 01:33:44,293 Sunt medic aici, este urgent 755 01:33:45,939 --> 01:33:47,817 Soția mea e înăuntru, deschide 756 01:33:49,700 --> 01:33:51,293 Sunt fratele șefului 757 01:33:51,621 --> 01:33:52,737 Deschide-te! 758 01:33:58,424 --> 01:33:59,494 Încearcă asta 759 01:34:07,469 --> 01:34:09,061 Deschide-te! 760 01:34:28,278 --> 01:34:33,479 761 01:34:34,241 --> 01:34:37,120 762 01:34:43,525 --> 01:34:46,279 Mi-ai adus revistele? 763 01:34:47,046 --> 01:34:48,638 Îmi pare rău, nu mă pot opri 764 01:34:48,888 --> 01:34:51,608 Când vei veni și stai cu noi? 765 01:34:51,849 --> 01:34:53,999 Data viitoare, promit 766 01:34:54,250 --> 01:34:55,238 Întotdeauna aceeași poveste 767 01:34:55,489 --> 01:34:59,404 Și mereu uiți să ne aduci revistele noastre de modă 768 01:37:28,199 --> 01:37:29,712 Au ucis-o 769 01:37:40,604 --> 01:37:42,755 MiIena, iubita mea 770 01:37:43,566 --> 01:37:44,966 Cine a făcut-o? 771 01:37:46,047 --> 01:37:47,960 Cine a făcut asta, iubita mea? 772 01:37:48,848 --> 01:37:51,044 Lașul acela MoIecoIa 773 01:39:11,525 --> 01:39:15,725 De ce vă este frică de voi urâți? 774 01:39:21,849 --> 01:39:23,044 Rahati 775 01:39:23,610 --> 01:39:26,648 La fel și tu și prietenii tăi, ești un rahat 776 01:39:26,892 --> 01:39:28,371 la fel sunt eu 777 01:39:28,853 --> 01:39:30,367 Puți a băutură 778 01:39:34,375 --> 01:39:38,211 Aveau de gând să facă o petrecere pentru mine, țara care așteaptă întoarcerea mea 779 01:39:39,498 --> 01:39:44,175 O petrecere masivă cu sute de oameni 780 01:39:45,380 --> 01:39:48,613 Au venit chiar la aeroport să mă ridic 781 01:39:48,863 --> 01:39:52,982 M-am bătut pe mine dacă în Ioos și m-am băgat urechile mele, așa că nu am putut auzi tannoy... 782 01:39:53,224 --> 01:39:55,420 ... strigându-mi numele: Signor Faffo 783 01:39:58,667 --> 01:39:59,816 Imaginați-vă... 784 01:40:00,067 --> 01:40:02,822 ...toată lumea strigă pentru mine pe finalul Iap 785 01:40:03,068 --> 01:40:07,542 Am depășit bIacks, am fost afară în față și tot ce m-am putut gândi a fost MoIecoIa 786 01:40:08,991 --> 01:40:12,588 Ce fericit ar fi cu mine... stai și ascultă - am făcut-o pentru el 787 01:40:12,833 --> 01:40:14,870 - S-a terminat... - A vrut să câștig 788 01:40:15,114 --> 01:40:18,824 Poate aș fi câștigat oricum, Am fost cel mai bun 789 01:40:19,075 --> 01:40:20,907 M-au făcut să mă urin într-o sticlă 790 01:40:21,197 --> 01:40:23,632 Apoi m-a umilit în față a tipului negru 791 01:40:24,118 --> 01:40:27,316 Cum pot să mă întorc și să înfrunt MoIecoIa acum? 792 01:40:28,680 --> 01:40:32,196 Cum pot să-l înfrunt acum? ce sa zic?